[Subtask]: add hudi page under Formats of HomePage

[Aireed]

Search before asking

• [x] I have searched in the issues and found no similar issues.

Description

Add a Hudi page under the Formats section (like paimon) that describes Amoro's capabilities in relation to hudi integration

Parent issue

#220 #2861

Are you willing to submit PR?

• [ ] Yes I am willing to submit a PR!

Code of Conduct

• [x] I agree to follow this project's Code of Conduct