apache
Add french translation
Do not merge until the consensus is reached (3:00 PM UTC on Thursday 19)
I think the use of uppercase should be discussed and reviewed.
There is an open discussion here https://github.com/apache/airflow/pull/51793#discussion_r2150193300
Thanks for all the great feedback guys.
The PR has been updated, only remains the Capitalization discussion. https://github.com/apache/airflow/pull/51793#discussion_r2150193300
not sure about the use of the feminine for the word pool (french dictionnaries reference the word as masculine)
not sure about the use of the feminine for the word pool (french dictionnaries reference the word as masculine)
@darkag What word in French are you referring too? "Pool" in this context is not translated and remains in its english form, which translate to "piscine" (in my mind) and therefore the use of feminine.
edited: Got it, TIL that pool is an official entry in the French dictionary. I don't know maybe that's just me but it sound really weird to say "Un pool" while referring to an Airflow Pool concept. @vincbeck @hussein-awala I guess we should go for the masculine form then?
not sure about the use of the feminine for the word pool (french dictionnaries reference the word as masculine)
@darkag What word in French are you referring too? "Pool" in this context is not translated and remains in its english form, which translate to "piscine" (in my mind) and therefore the use of feminine.
edited: Got it, TIL that
poolis an official entry in the French dictionary. I don't know maybe that's just me but it sound really weird to say "Un pool" while referring to an Airflow Pool concept. @vincbeck @hussein-awala I guess we should go for the masculine form then?
I learnt something today, "Pool" is a french word. Well, I tend to say, if the dictionary says, let's follow the dictionary, this is the source of truth.
