Replace subtask references

[kaxil]

Follow-up of https://github.com/apache/airflow/pull/43599, specifically https://github.com/apache/airflow/pull/43599/files#r1826351853 from @dstandish.

---

^ Add meaningful description above Read the Pull Request Guidelines for more information. In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed. In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy. In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.

[github-actions[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed in 5 days if no further activity occurs. Thank you for your contributions.