Promote Operator.output more

[uranusjr]

See #25604. I feel this is a better syntax than importing XComArg?

[uranusjr]

Adding an example for mapped tasks sounds good to me. Since this PR needs #25604 to be merged first (there are failing tests that rely on output being available), let’s get that other PR merged first and I’ll add the example here.