URL contains tag query parameter but Airflow UI does not correctly visualize the tags
Apache Airflow version
2.3.3 (latest released)
What happened
An URL I saved in the past, https://astronomer.astronomer.run/dx4o2568/home?tags=test, has the tag field in the query parameter though I was not aware of this. When I clicked on the URL, I was confused because I did not see any DAGs when I should have a bunch.
After closer inspection, I realized that the URL has the tag field in the query parameter but then noticed that the tag box in the Airflow UI wasn't properly populated.

What you think should happen instead
When I clicked on the URL, the tag box should have been populated with the strings in the URL.
How to reproduce
Start an Airflow deployment with some DAGs and add the tag query parameter. More specifically, it has to be a tag that is not used by any DAG.
Operating System
N/A
Versions of Apache Airflow Providers
No response
Deployment
Astronomer
Deployment details
No response
Anything else
No response
Are you willing to submit PR?
- [X] Yes I am willing to submit a PR!
Code of Conduct
- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct