Address flaky IdTests by adding cache retry

[EdColeman]

The NamespaceIdTest and TableIdTest have been occasionally failing in github actions (and possible Jenkins runs). This change adds a retry to allow cache background clean-up occur that may be effecting the cache entry count. (It is unclear why these tests seemed to have stared failing only recently.)