GO-2677 bleve and badger prom metrics

[requilence]

In order to start prometheus scrapping server you need to start with env var ANYTYPE_PROM, e.g. ANYTYPE_PROM=:9094. Then go to metrics/docker dir and run docker-compose up -d

[github-actions[bot]]

New Coverage	43.7% of statements
Patch Coverage	16.5% of changed statements (18/109)

---

^{Coverage provided by https://github.com/seriousben/go-patch-cover-action}