Use correct null check on tags collection

[phil-bevan]

When creating a resource without any other tags applied, $tags is not null, but $tags.TagsProperty is. This leads to the error 'ERROR: You cannot call a method on a null-valued expression' at line 33.