Retry on connection reset

[trivalik]

I added condition for ConnectionReset, in case server closes the connection, that retry behavior could work. Additionally on request Range Accept, I validated the return code. Additionally removed the unused connCompletedCount.

In seperate commit I moved the async lambda method to own method, this gives better overview of the huge method.