Update using_sub_agents.ipynb

[akshayvkt]

1.Added code to create images folder if it doesn't exist. 2. The process_pdf function was not using the sub-agent prompt generated by Opus, i changed the line of code to use the haiku_prompt instead of the main QUESTION prompt.