Add dynamic plots in documentation

[germa89]

Description of the feature

New pyvista versions (and corresponding sphinx extension) allows dynamic plotting out of the box.

Steps for implementing the feature

Check for implementation details:

• https://github.com/pyvista/pyvista-docs-dynamic
• https://github.com/pyvista/pyvista-docs-dynamic/blob/bd70d483f07d4cbc89701075e966468731bf28f7/requirements.txt#L1C1-L1C1
• https://github.com/pyvista/pyvista-docs-dynamic/blob/bd70d483f07d4cbc89701075e966468731bf28f7/doc/conf.py#L7
• https://github.com/pyvista/pyvista-docs-dynamic/blob/bd70d483f07d4cbc89701075e966468731bf28f7/doc/conf.py#L107
• https://github.com/pyvista/pyvista-docs-dynamic/blob/bd70d483f07d4cbc89701075e966468731bf28f7/doc/conf.py#L33

Useful links and references

No response