Logic cleanup of common functionalities with ade (former pip4a)

[shatakshiiii]

^^^ Related to building and installation of collections

Note: tox-ansible will need to support the collection-pre-install functionality of ADE, maybe we should add ADE pass through parameters? https://github.com/ansible/ansible-development-environment/issues/79