Allow setting container image and properties from data dir settings

[matburt]

We should be able to set container image and container runtime settings from the generalized private data dir settings: https://ansible-runner.readthedocs.io/en/stable/intro.html#env-settings-settings-for-runner-itself

[shanemcd]

This is possible, we just need to update the docs.