Add compiling examples to `mox!`'s rustdoc

[anp]

The docs will be much clearer if they can include some actual invocations.

This will mean adding some fake/stub/test builders to the mox crate with #[cfg(doc).