feat: add cmd substitution for config variables

[nikaro]

What does this PR do?

Add an "cmd substitution" that allow to use password manager to pass credentials in configuration.

Fixes #7487

How did you verify your code works?

• Added test case
• Ran bun dev with some {cmd:op read ...} in my configuration file