fix(session): ensure agent exists before processing title in session summary

[0x404]

the title agent may be disabled, and if it's disabled will lead to error:

TypeError: Cannot read properties of undefined

Fixes #8663