chore(ci): add format check workflow

[KakashiTech]

Fixes #7710\n\n- Add --check mode to ./script/format.ts\n- Add a PR CI workflow that runs Prettier in check mode\n\nHow to verify:\n- CI "format" job passes\n- Run locally: ./script/format.ts --check