CI: add formatting check workflow

[KakashiTech]

Add a dedicated formatting check in CI using Prettier (./script/format.ts --check). This prevents unformatted changes from landing and reduces noisy PR diffs.\n\nProposed: add --check mode to script/format.ts and run it on PRs targeting dev.