feat(tui): allow header to always be disabled with config option

[jasonish]

The header is hidden when the terminal becomes wide enough, but it's useful to always have it hidden, especially on terminals that don't have much height available to them.

Fixes #7536