feat: add a help message to reload shell configuration after install

[Mr-Sunglasses]

Fixes #8317

After installing opencode, the shell configuration needs to be reloaded before it can be used. To make this easier for users, added a helpful message that guides users to reload their shell configuration.