test: cover powershell clipboard escaping

[T1mn]

Summary

• add a dedicated PowerShell escaping helper for clipboard writes (backticks and quotes)
• reuse the helper in the Windows clipboard path to match recent PowerShell fixes
• add a unit test to guard the escaping behavior

Testing

• bun test packages/opencode/test/clipboard.test.ts