fix: show tool input and output

[paoloricciuti]

The old share page had the input and output of every tool call which was lost in the new page.

Warning: this was all generated by claude, I did review the code but was not able to verify the changes locally since to launch the enterprise app you must connect to a bucket and running the web interface from bun dev still proxies all the request to the live instance I think. If you have a way for me to test it I will gladly do it.

Let me know if this is fine.