docs/troubleshooting.mdx: add workaround for poor performance in large codebases

[adtac]

38x faster for a simple "hello" in the chromium codebase (~400k+ files):

$ git ls-files | wc -l
468753

~2m6s without opencode.json (default):

~3s with snapshot=false in opencode.json: