Desktop: Sidebar subsessions support

[dbpolito]

Adding support for showing subsessions on sidebar, collapsing similar to project:

Right now i kept a similar behavior from project, clicking the row expand / collapse and navigate to it.