Be able to attach to a remote directory

[flavour]

re: https://github.com/sst/opencode/issues/5380

Be able to specify the remote dir either in the URL (?directory=/remote/dir) or via --server-dir Works with both attach and run --attach