chore: update AGENTS.md to ~150 lines

[roerohan]

Typically 20 lines is too less for an AI agent to have enough context. 100 or 150 lines is closer to what coding agents like Claude Code generate. Updating the initialization prompt to adapt to this standard.