feat(tui): add option to disable terminal title

[jknlsn]

Adds tui.set_terminal_title config option to complement the existing OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE env flag.

Usage:

{
  "tui": {
    "set_terminal_title": false
  }
}