Add availability to disable terminal title using OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE env

[devxoul]

Background

It's difficult to distinguish each sessions when using multiple OpenCode sessions via tabs:

It sometimes better to keep the original terminal title:

Summary

Implement the exact same functionality with CLAUDE_CODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE, which disables automatic terminal title updates.