feat: show enabled plugins in sidebar

[agustif]

Display enabled plugins in the sidebar with collapsible section.

• Shows all enabled plugins from config
• Includes default plugins
• Collapsible when more than 2 plugins
• Uses sync.data.config for synchronous access