feat: add line-by-line scrolling controls for messages

[nicholasq]

This feature adds actions for scrolling messages line-by-line. I didn't set any default keybindings as I figured the maintainers would decide on this if they wanted to add them. I personally use ctrl-j and ctrl-k.