feat: add helicone docs + helicone session tracking

[H2Shami]

heyo! Helicone team here!

We just got our models updated in models.dev, and wanted to add some docs!

While we were adding docs, we thought that giving our users some observability tools for their individual sessions could be useful, so that's what the runTimeHeaders is for, to substitute variables in the