feature: dynamically update text for the console toggling command in command_list (resolves #5035)

[ariane-emory]

Resolves #5035. In this PR, similarly to how the command_list titles for Show thinking blocks/Hide thinking blocks and Show tool details/Hide tool details is dynamically updated according to their current state, the same behaviour is now given to the console toggling command as well-, which now appears as either Show console or Hide console, depending on its current state.