[FEATURE]: Add support for Anthropic models in Azure AI Foundry

[CarlosGtrz]

Feature hasn't been suggested before.

• [x] I have verified this feature I'm about to request hasn't been suggested before.

Describe the enhancement you want to request

Anthropic models are now available in Azure AI Foundry. Reference: https://code.claude.com/docs/en/azure-ai-foundry