[FEATURE]: On Linux/Wayland allow pasting with middle click

[spahl]

Feature hasn't been suggested before.

• [x] I have verified this feature I'm about to request hasn't been suggested before.

Describe the enhancement you want to request

It is possible I missed a config but on ghostty in Wayland I can't paste with middle click like in other TUI apps like lazygit.

This would be a nice to have for those of us with that muscle memory.