docs: update sdk example to show how to set a custom agent

[yoavf]

Updating the sdk docs to indicate it's possible to select a custom agent when calling client.session.prompt