Fix: Convert MCP string parameters to appropriate types

[reneluria]

Add convertMCPArgs function to properly convert string parameters from MCP tools to their expected types (numbers, booleans, objects, arrays) before passing them to tool execution functions.