update wasm docker build make recipes

[tzemanovic]

The wasm dockerfile has been removed from this repo so e.g. make build-wasm-scripts-docker is currently broken. We should pull the docker image published from CI instead