Move `verify_shielded_tx` out of the SDK

[grarco]

The functions that verifies the masp signatures and proofs currently lives in the SDK crate. We don't really have a plan to expose this to external developers, so we should move it somewhere else, possibly in the masp native vp file. We can also rework the consume_verify_gas argument to just be a VpGasMeter