Check for cases of i64/u64 overflow in note values

[joebebel]

Unlike Zcash Sapling, notes are not limited to MAX_MONEY. The logic needs to be checked thoroughly, and tests written, to make sure that there are no overflow or other issues when the value is close to i64 or u64 limits.