Jira shows backslashes when adding a comment with specific characters

[tlbueno]

Describe the bug when adding a comment which contains dash, paranteses or underscore, it is displayed with a backslash before it in jira

Please provide following details

1. JiraCLI Version:

(Version="1.6.0", GitCommit="Homebrew", CommitDate="2025-04-19T09:33:11+00:00", GoVersion="go1.24.2", Compiler="gc", Platform="linux/amd64")

2. Are you using Jira cloud or on-premise jira server?

SERVER INFO
-----------

Version:         9.12.22
Build Number:    9120022
Deployment Type: Server
Default Locale:  

3. What operating system are you using? Also mention version.

Linux Fedora 42

4. What terminal are you using? Also mention version.

terminator - terminator-2.1.4-4.fc42.1.noarch

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Add a comment as below into a file name test.tmpl

This is a problematic comment:
{code:bash}
echo "my test - - - _ _ _ ( ( ( ) ) )"
{code}

2. Execute the command:

jira issue comment add MY-ISSUE-123 --template ./test.tmpl --no-input

Expected behavior I expect to do not have backslashes in the comment

Screenshots

Additional context

[QuAzI]

The same story. If I use something like

> jira issue worklog add PROJECT-84 "3h 44m" --comment "ISSUE-12345: Some details for task" --no-input

I see descriptions like ISSUE\-12345: Some details for task and it breaks reporting scripts because the issue number is corrupted

[jaeyeom]

It's not only the comment, but also the main description especially with code blocks.