Support duplicate source objects in adding mappings

[bmulh]

It would be nice to be able to register multiple mappings for the same source object like:

mapper.add(Foo, Bar)
mapper.add(Foo, Baz)

foo = Foo()
bar = mapper.map(foo, Bar)
baz = mapper.map(foo, Baz)