fix(material/bottom-sheet): add `height` `minHeight` `maxHeight` to config

[naaajii]

trafficstars

these properties were missing from the config but still worked as they were passed to dialog under the hood to avoid type errors

fixes #28832