fix(material/menu): prevent divider styles from bleeding out

[crisbeto]

trafficstars

Fixes that the styles for the menu divider were at the top level which means that they'll also affect dividers outside of the menu.

Fixes #29106.