feat(material/tabs): ink bar animation synchronized with tab body

[markusingvarsson]

trafficstars

When the animation duration of the tab body was set to e.g. 0ms the ink bar still had an animation of 500ms. The following feat extends the animationDuration property to not only affect the tab body but also the ink bar of the tab group and the tab nav bar.

Fixes #25068