fix(material/button-toggle): make null value selected on init

[kush-savani]

trafficstars

When button-toggle have init value as null, it's not get selected. This fix remove condition which stopping null button to select. FYI: there is no null check on the value of the radio buttons for selection. Ref

Fixes #25472