fix(cdk/overlay): scroll blocking sometimes clipping content

[crisbeto]

trafficstars

Fixes that under some circumstances the cdk-global-scrollblock class was causing the body content to be clipped in the background.

Fixes #15051.

[crisbeto]

This ended up causing some screenshot difference internally. Some were expected, but there were a handful that need more debugging.