refactor(compiler): Template Pipeline -- Generate `attribute` and `attributeInterpolate` instructions

[dylhunn]

This commit adds the ability to generate attribute instructions as a result of property bindings such as [attr.foo]='bar' or attr.foo='{{bar}}'. "Singleton" interpolations, such as the previous example, will also be transformed into a simple attribute instruction.

(This is based on a previous commit, in which @mmalerba and I recently refactored of the way property bindings are injested.)