feat: add three libraries to benchmark

[jbergstroem]

Add the following libraries to the benchmark:

• json-p3
• js-json-go (merged changes from #4)
• json-power-query (merged changes from #5)

Also:

• update all packages
• use biome to format/lint the code
• switch to pnpm
• gc before running

Closes: https://github.com/andykais/json-querying-performance-testing/pull/4 Closes: https://github.com/andykais/json-querying-performance-testing/pull/5