Add usage examples to the README.md file

[andyhaskell]

As part of the documentation, the README should have some usage examples

• [ ] How to get a ClimaCell API key
• [ ] How to make a client and send requests
• [ ] How to retrieve data from a requested field
• [ ] How to use the ForecastArgs struct
• [ ] Explaining the error responses