Fix project dependency declaration consistency

[TvdBrink]

What I have done and why

Fix the consistency of the dependencies on other sub-modules in the build.gradle.kts file of the ForYou Feature module.